Βιβλία Γλώσσας - Φιλολογίας
9789605313562

Λειτουργική διδακτική της μετάφρασης

<p>Κάθε κοινωνία αντιλαμβάνεται με διαφορετικό τρόπο τις πανεπιστημιακές σπουδές, την οργάνωσή τους, τις παιδαγωγικές προσεγγίσεις και τις γενικώς αποδεκτές μεταφραστικές πρακτικές και, επιπλέον, έχει διαφορετικές ανάγκες από τη μετάφραση. Αυτή η παραδοχή καθιστά αδύνατη την εφαρμογή μοντέλων διδακτικής της μετάφρασης που να διεκδικούν παγκόσμια αξία.</p> <p>Το παρόν βιβλίο δεν μπορεί ν’ αποτελέσει εξαίρεση. Ο τρόπος με τον οποίο διδάσκουμε εξαρτάται από το κοινωνικό και ακαδημαϊκό περιβάλλον εντός του οποίου λειτουργούμε, το πώς αντιλαμβανόμαστε τη μαθησιακή διαδικασία, τη μετάφραση και το ρόλο του μεταφραστή στο πλαίσιο μιας δεδομένης κοινωνικοπολιτισμικής πραγματικότητας. Όποιος αναζητά οριστικές και κανονιστικού τύπου απαντήσεις ας μην κάνει τον κόπο να διαβάσει το βιβλίο. Δεν θα βρει καμία.</p> <p>Ο αναγνώστης (διδάσκων ή φοιτητής) που θα διατρέξει τις σελίδες του παρόντος βιβλίου θα διαβάσει ιδέες και προτάσεις που ο συγγραφέας, μέσα από την εμπειρία του ως επαγγελματίας μεταφραστής και διδάσκων μετάφρασης, θεωρεί ότι διαμορφώνουν ένα φοιτητοκεντρικό και λειτουργικό πλαίσιο διδακτικής προσέγγισης που δύναται ν’ ανταποκριθεί στις ανάγκες που έχει η σημερινή ελληνική κοινωνία από τη μετάφραση αλλά και να προσαρμόζεται στις ιδιαιτερότητες των διαφορετικών ομάδων διδασκομένων.</p>
Παρόμοια Προϊόντα

Παρόμοια Προϊόντα

Διδακτική αξιοποίηση των νεοελληνικών διαλέκτων, Η περίπτωση του ιδιώματος Αφάντου Ρόδου
Διδακτική αξιοποίηση των νεοελληνικών διαλέκτων, Η περίπτωση του ιδιώματος Αφάντου Ρόδου
από 11,25 €
Τα θεωρητικά προβλήματα της μετάφρασης
Τα θεωρητικά προβλήματα της μετάφρασης
από 19,48 €
Το βιβλίο ως διδακτικό μέσο και οι κυρίαρχοι τρόποι ανάγνωσης, Μια ιστορική, ανθρωπολογική και κοινωνιολογική ανάλυση της ανάγνωσης
Το βιβλίο ως διδακτικό μέσο και οι κυρίαρχοι τρόποι ανάγνωσης, Μια ιστορική, ανθρωπολογική και κοινωνιολογική ανάλυση της ανάγνωσης
από 13,69 €
Θεωρήματα για τη μετάφραση
Θεωρήματα για τη μετάφραση
από 15,62 €
Γλωσσολογική προσέγγιση στη θεωρία και τη διδακτική της μετάφρασης, Μορφο-συντακτικές, λεξιλογικές, σημασιολογικές, υφολογικές και πραγματολογικές μετατοπίσεις κατά τη διαδικασία της μετάφρασης από τη γερμανική προς την ελληνική και καθορισμός του βαθμού δυσκολίας των προς μετάφραση κειμένων και κείμενα προς συζήτηση
Γλωσσολογική προσέγγιση στη θεωρία και τη διδακτική της μετάφρασης, Μορφο-συντακτικές, λεξιλογικές, σημασιολογικές, υφολογικές και πραγματολογικές μετατοπίσεις κατά τη διαδικασία της μετάφρασης από τη γερμανική προς την ελληνική και καθορισμός του βαθμού δυσκολίας των προς μετάφραση κειμένων και κείμενα προς συζήτηση
από 14,06 €
Περί ισοδυναμίας στη μετάφραση
Περί ισοδυναμίας στη μετάφραση
από 5,25 €
Για τη μετάφραση
Για τη μετάφραση
από 9,30 €
Η κοινωνιογλωσσολογία του χιούμορ, Θεωρία, λειτουργίες και διδασκαλία
Η κοινωνιογλωσσολογία του χιούμορ, Θεωρία, λειτουργίες και διδασκαλία
από 18,50 €
Μετάφραση και δημιουργικότητα, Ένα οδοιπορικό μεταξύ γνωστικής και εφαρμοσμένης μεταφρασεολογίας
Μετάφραση και δημιουργικότητα, Ένα οδοιπορικό μεταξύ γνωστικής και εφαρμοσμένης μεταφρασεολογίας
από 11,25 €
Ιστορία της μετάφρασης
Ιστορία της μετάφρασης
από 9,54 €
Η διδασκαλία των νεοελληνικών γλωσσικών ποικιλιών και διαλέκτων στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση, Θεωρητικές προσεγγίσεις και διδακτικές εφαρμογές
Η διδασκαλία των νεοελληνικών γλωσσικών ποικιλιών και διαλέκτων στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση, Θεωρητικές προσεγγίσεις και διδακτικές εφαρμογές
από 15,33 €
Σχολικός εγγραματισμός, Λειτουργικός, κριτικός, επιστημονικός
Σχολικός εγγραματισμός, Λειτουργικός, κριτικός, επιστημονικός
από 34,78 €
Καταστήματα

Καταστήματα

Τελική τιμή βάσει τοποθεσίας

  1. Δεν βρέθηκαν καταστήματα με τα φίλτρα που επέλεξες.

  2. Books2u

    6,95 €

    Μεταφορικά
    Αντικαταβολή
    Τελική τιμή
    στο κατάστημα

Διαθέτεις αυτό το προϊόν; Ξεκίνα να πουλάς στο Find

Φίλτρα

Τρόπος Πληρωμής

Υπηρεσίες

Τοποθεσία & Πληρωμή

Τοποθεσία

Αποθηκευμένες Τοποθεσίες

Τρόπος Πληρωμής

Χαρακτηριστικά

Χαρακτηριστικά

Χαρακτηριστικά

Μορφή
Μαλακό εξώφυλλο
Εκδότης
Δίαυλος
Διαστάσεις
21x14 cm
Συγγραφέας
Παναγιώτης Ι. Κελάνδριας
Κωδικός ISBN-13
9789605313562
Έτος έκδοσης
2016
Αριθμός σελίδων
194
eBook
Όχι
Είδος
Γλώσσα - Φιλολογία

Αποποίηση ευθύνης

Οι παραπάνω πληροφορίες ενδέχεται να μην είναι πλήρεις ή απόλυτα ακριβείς. Ελέγξτε πάντα τα χαρακτηριστικά του προϊόντος από τον κατασκευαστή ή τον πωλητή πριν από κάθε αγορά.

Βαθμολογίες

Βαθμολογίες

Δεν υπάρχουν ακόμα βαθμολογίες για αυτό το προϊόν

Ιστορικό Τιμής

Σφάλμα