Βιβλία Γλώσσας - Φιλολογίας
9789601637235

Για τη μετάφραση

<p>Τα τρία κείμενα που παρουσιάζονται συγκεντρωμένα εδώ συνιστούν ένα συνεκτικό σύνολο, στο πλαίσιο του οποίου ο Πολ Ρικέρ -ο οποίος, παρεμπιπτόντως, ξεκίνησε τη φιλοσοφική του σταδιοδρομία µέσω της μετάφρασης ενός βιβλίου του Έντµουντ Χούσερλ- προσπαθεί να ξεπεράσει ένα γνωστό παράδοξο: η μετάφραση είναι, από όποια θεωρητική σκοπιά και αν δει κανείς το ζήτημα, αδύνατη και παρ' όλα αυτά επιχειρείται πάντα µε επιτυχία. Ο Ρικέρ υποστηρίζει ότι πρέπει να πάψουμε να δίνουμε σημασία στις εκδηλώσεις μεροληπτικής εναντίωσης στη μετάφραση και να δούμε την τελευταία ως την πραγμάτωση μιας "ισοδυναμίας δίχως ταυτότητα". Ο θεωρητικός προβληματισμός του συνιστά μια ξεχωριστή συμβολή στο πεδίο έρευνας που μελετά τις επαφές, τις συγκρούσεις και τις αντιπαραθέσεις μεταξύ της αρχαιότητας και της νεότερης παράδοσης. Η σημασία των παρατηρήσεών του είναι προφανής για τα τεκταινόμενα στο χώρο της μετάφρασης στη νεοελληνική πολιτισμική συγκυρία. Οι καίριες και πάντα ενδιαφέρουσες προτάσεις του µας καλούν να δούμε τη μετάφραση ως ένα από τα συστατικά στοιχεία μιας πολιτισμικής δυναμικής που δομεί το δικό µας παρόν µέσω μιας εκ νέου ανάγνωσης του παρελθόντος, το οποίο κατά αυτόν τον τρόπο ζωντανεύει και πάλι.</p>
Παρόμοια Προϊόντα

Παρόμοια Προϊόντα

Βασική γραμματική της σύγχρονης ελληνικής γλώσσας
Βασική γραμματική της σύγχρονης ελληνικής γλώσσας
από 13,80 €
Νεοελληνική Γραμματική, Αναπροσαρμογή της Μικρής Νεοελληνικής Γραμματικής
Νεοελληνική Γραμματική, Αναπροσαρμογή της Μικρής Νεοελληνικής Γραμματικής
από 9,43 €
Ασκήσεις συντακτικού της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, Απαντήσεις στις ασκήσεις, θεωρία συντακτικού: Για καθηγητές, μαθητές, υποψηφίους
Ασκήσεις συντακτικού της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, Απαντήσεις στις ασκήσεις, θεωρία συντακτικού: Για καθηγητές, μαθητές, υποψηφίους
από 9,94 €
Κοινωνικη Διγλωσσια και Γλωσσικη Ιδεολογια
Κοινωνικη Διγλωσσια και Γλωσσικη Ιδεολογια
από 20,70 €
Γραμματική της αρχαίας ελληνικής, Θεωρία και ασκήσεις
Γραμματική της αρχαίας ελληνικής, Θεωρία και ασκήσεις
από 13,93 €
Γραμματική της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, Με ιστορικό εισαγωγικό μέρος
Γραμματική της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, Με ιστορικό εισαγωγικό μέρος
από 19,30 €
Εγώ είμαι η φωνή μου!
Εγώ είμαι η φωνή μου!
από 10,80 €
Γραμματική της αρχαίας ελληνικής γλώσσας για το γυμνάσιο και το λύκειο, Θεωρία, ασκήσεις
Γραμματική της αρχαίας ελληνικής γλώσσας για το γυμνάσιο και το λύκειο, Θεωρία, ασκήσεις
από 16,45 €
Γραμματική Της Αρχαίας Ελληνικής
Γραμματική Της Αρχαίας Ελληνικής
από 19,26 €
Για μια θεωρία της γραφής Γ΄, Από το κείμενο στο υπερκείμενο
Για μια θεωρία της γραφής Γ΄, Από το κείμενο στο υπερκείμενο
από 7,08 €
Πραγματολογία, Από τη γλωσσική επικοινωνία στη γλωσσική διδασκαλία
Πραγματολογία, Από τη γλωσσική επικοινωνία στη γλωσσική διδασκαλία
από 14,00 €
Συντακτικό αρχαίας ελληνικής γλώσσας σε πίνακες
Συντακτικό αρχαίας ελληνικής γλώσσας σε πίνακες
από 15,11 €
Καταστήματα

Καταστήματα

Τελική τιμή βάσει τοποθεσίας

  1. Δεν βρέθηκαν καταστήματα με τα φίλτρα που επέλεξες.

  2. BooktheBook

    Για τη μετάφραση
    Άμεσα Διαθέσιμο

    9,30 €

    Μεταφορικά
    Αντικαταβολή
    Τελική τιμή
    στο κατάστημα

Διαθέτεις αυτό το προϊόν; Ξεκίνα να πουλάς στο Find

Φίλτρα

Τρόπος Πληρωμής

Υπηρεσίες

Τοποθεσία & Πληρωμή

Τοποθεσία

Αποθηκευμένες Τοποθεσίες

Τρόπος Πληρωμής

Χαρακτηριστικά

Χαρακτηριστικά

Χαρακτηριστικά

Μορφή
Μαλακό εξώφυλλο
Εκδότης
Πατάκης
Διαστάσεις
16x12 cm
Συγγραφέας
Paul Ricoeur
Κωδικός ISBN-13
9789601637235
Έτος έκδοσης
2010
Αριθμός σελίδων
132
eBook
Όχι
Είδος
Φιλοσοφία, Γλώσσα - Φιλολογία

Αποποίηση ευθύνης

Οι παραπάνω πληροφορίες ενδέχεται να μην είναι πλήρεις ή απόλυτα ακριβείς. Ελέγξτε πάντα τα χαρακτηριστικά του προϊόντος από τον κατασκευαστή ή τον πωλητή πριν από κάθε αγορά.

Βαθμολογίες

Βαθμολογίες

Δεν υπάρχουν ακόμα βαθμολογίες για αυτό το προϊόν

Ιστορικό Τιμής

Σφάλμα