Βιβλία Γλώσσας - Φιλολογίας
9789601215631

Εκφώνηση, γλωσσικές διεργασίες και μετάφραση

<p>Η γαλλόφωνη και η αγγλόφωνη γλωσσολογική έκφραση της εκφώνησης ακολούθησαν δύο ξεχωριστά μονοπάτια. Με το σύγγραμμα αυτό επεδίωξα να παρουσιάσω τη γαλλόφωνη προσέγγιση της εκφώνησης, με την πεποίθηση ότι αποτελεί ένα εργαλείο που μπορεί να δώσει ικανοποιητικές απαντήσεις σε ζητήματα ενδογλωσσικής και διαγλωσσικής ανάλυσης, αλλά και να τεθεί, ενδεχομένως, σε συζήτηση συνδυαστικά -και όχι διαζευκτικά- με την αγγλόφωνη προσέγγιση. </p> <p>Η ανάλυση των γλωσσικών διεργασιών στις οποίες εστιάζεται το παρόν σύγγραμμα έχει ως αφετηρία το γεγονός ότι τα γλωσσικά φαινόμενα εξετάζονται μόνο όταν έχουμε ενεργοποίηση του λόγου. Η χρήση της γλώσσας παράγει ένα κείμενο προφορικό ή γραπτό, το οποίο αναπαριστά καταστάσεις ή γεγονότα. Λειτουργεί, δηλαδή, ως μηχανισμός αναπαράστασης, αναφοράς και ρύθμισης. Ο μηχανισμός αυτός αποτυπώνεται στις μεταφράσεις, όπου αναδεικνύεται η συλλογική οργάνωση του λόγου, για το εκάστοτε ζεύγος γλωσσών, και εμφανίζονται συγχρόνως οι συνειδητές αποφάσεις και επιλογές του μεταφραστή. </p>
Παρόμοια Προϊόντα

Παρόμοια Προϊόντα

Βασική γραμματική της σύγχρονης ελληνικής γλώσσας
Βασική γραμματική της σύγχρονης ελληνικής γλώσσας
από 13,80 €
Ασκήσεις συντακτικού της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, Απαντήσεις στις ασκήσεις, θεωρία συντακτικού: Για καθηγητές, μαθητές, υποψηφίους
Ασκήσεις συντακτικού της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, Απαντήσεις στις ασκήσεις, θεωρία συντακτικού: Για καθηγητές, μαθητές, υποψηφίους
από 9,94 €
Κοινωνικη Διγλωσσια και Γλωσσικη Ιδεολογια
Κοινωνικη Διγλωσσια και Γλωσσικη Ιδεολογια
από 20,70 €
Γραμματική της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, Με ιστορικό εισαγωγικό μέρος
Γραμματική της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, Με ιστορικό εισαγωγικό μέρος
από 19,30 €
Γραμματική της αρχαίας ελληνικής γλώσσας για το γυμνάσιο και το λύκειο, Θεωρία, ασκήσεις
Γραμματική της αρχαίας ελληνικής γλώσσας για το γυμνάσιο και το λύκειο, Θεωρία, ασκήσεις
από 16,45 €
Συντακτικό αρχαίας ελληνικής γλώσσας σε πίνακες
Συντακτικό αρχαίας ελληνικής γλώσσας σε πίνακες
από 15,11 €
Πραγματολογία, Από τη γλωσσική επικοινωνία στη γλωσσική διδασκαλία
Πραγματολογία, Από τη γλωσσική επικοινωνία στη γλωσσική διδασκαλία
από 14,00 €
Πρακτικα Ζητηματα τησ Νεοελληνικης Γλωσσας
Πρακτικα Ζητηματα τησ Νεοελληνικης Γλωσσας
από 14,90 €
Συντακτικό αρχαίας ελληνικής γλώσσας
Συντακτικό αρχαίας ελληνικής γλώσσας
από 19,08 €
ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ - ΕΝΝΟΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΔΟΜΕΣ
ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ - ΕΝΝΟΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΔΟΜΕΣ
από 16,98 €
Η ΓΛΩΣΣΑ, ΤΑ ΛΑΘΗ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΘΗ
Η ΓΛΩΣΣΑ, ΤΑ ΛΑΘΗ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΘΗ
από 20,70 €
Το Ταξίδι Της Ελληνικής Γλώσσας
Το Ταξίδι Της Ελληνικής Γλώσσας
από 9,13 €
Καταστήματα

Καταστήματα

Τελική τιμή βάσει τοποθεσίας

  1. Δεν βρέθηκαν καταστήματα με τα φίλτρα που επέλεξες.

  2. Books2u

    9,75 €

    Μεταφορικά
    Αντικαταβολή
    Τελική τιμή
    στο κατάστημα

Διαθέτεις αυτό το προϊόν; Ξεκίνα να πουλάς στο Find

Φίλτρα

Τρόπος Πληρωμής

Υπηρεσίες

Τοποθεσία & Πληρωμή

Τοποθεσία

Αποθηκευμένες Τοποθεσίες

Τρόπος Πληρωμής

Χαρακτηριστικά

Χαρακτηριστικά

Χαρακτηριστικά

Μορφή
Μαλακό εξώφυλλο
Εκδότης
University Studio Press
Διαστάσεις
24x17 cm
Συγγραφέας
Τώνια Νενοπούλου - Δρόσου
Κωδικός ISBN-13
9789601215631
Έτος έκδοσης
2006
Αριθμός σελίδων
136
eBook
Όχι
Είδος
Γλώσσα - Φιλολογία

Αποποίηση ευθύνης

Οι παραπάνω πληροφορίες ενδέχεται να μην είναι πλήρεις ή απόλυτα ακριβείς. Ελέγξτε πάντα τα χαρακτηριστικά του προϊόντος από τον κατασκευαστή ή τον πωλητή πριν από κάθε αγορά.

Βαθμολογίες

Βαθμολογίες

Δεν υπάρχουν ακόμα βαθμολογίες για αυτό το προϊόν

Ιστορικό Τιμής

Σφάλμα